(Стыв Біко (Steve Biko
(Стыв Біко (Steve Biko |
(Стыв Біко (Steve Biko
70-гадовы юбілей Стыва Біко
Чорны выдатная. Стыў Бико ведаў, што гэта цалкам добра, і змагаліся, каб распаўсюдзіць гэтае паведамленне па ўсёй Паўднёвай Афрыцы ў разгар руху апартэіду ў 1960-я і 1970-я гады.
У той час як у медыцынскай школе, Бико сузаснавальнікам Чорнае Свядомасць рух, які адпрэчваецца палітыкі апартэіду і заклікаў чарнаскурых людзей ганарыцца сваёй расавай самабытнасці і культурнай спадчыны. Бико класна сказаў, "Чорны Свядомасць ёсць стаўленне розуму і лад жыцця, найбольш пазітыўная патрэба чорнага свету на працягу доўгага часу."
У лютым 1973 гады пра-апартэід ўрад забараніў Бико для антиапартеидного актыўнасці. У адпаведнасці з гэтым забаронай, Бико не было дазволена гаварыць з больш чым аднаго чалавека ў той час, было забаронена гаварыць у грамадскіх месцах і ў сродках масавай інфармацыі, і быў вымушаны застацца ў адным раёне. Нягледзячы на гэта, Бико працягваў фармавацца нізавыя арганізацыі і арганізаваць акцыі пратэсту, у тым ліку Соуэто паўстання ў чэрвені 1976 года.
Да 70-годдзя з дня нараджэння Бико, мы памятаем, яго мужнасць і важнае спадчына ён пакінуў ззаду. Дзякуй, Стыў Бико, для прысвяціўшы сваё жыццё ў пагоні за роўнасці для ўсіх.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteSorry but it's better nothing then such awful translation.
ReplyDelete